📚11 июля родился Леонид Львович Яхнин, русский писатель, переводчик.
📖С 1964 года публикуются его стихи для дошкольников и младших школьников. Среди первых книг – сборники стихов «Мой город», «Всадник», «Сосны корабельные», «Всегда вперёд»… Среди самых известных его сказок – «Площадь картонных часов», «Серебряные колесики», «Таня и солнышко»…
📖Заслуженную славу принесли Леониду Яхнину переводы и пересказы с языков разных народов мира. Среди авторов, произведения которых Леонид Яхнин представил русскоязычным детям, многие мировые звёзды: Л. Александер, Э. Т. А. Гофман, Д. Дуэйн, Х. Лофтинг, М. Метерлинк, Э. Распе, Дж.Толкин, У. Шекспир.
📖Его пересказы были удостоены престижной премии им. Йована Йовановича-Змая и Почётного диплома Международного Совета по детской книге. Среди его пересказов особое место занимает интереснейший и оригинальнейший пересказ всемирно известной сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес». Другой значительной его работой является пересказ «Слова о полку Игореве», великого произведения древнерусской литературы.
📖Леонид Яхнин — поэт детский, но не просто детский, он поэт дошкольный. Дошкольники — самая добрая, самая чуткая и отзывчивая, самая благодарная из всех аудиторий, но в то же время самая трудная для поэта. Очень интересны и оригинальны сказки Леонида Яхнина.
📖В недавнее время, когда у издателей особым вниманием пользовались «обучалки», не отличавшиеся большой художественностью, Леонид Львович вторгся в этот жанр и буквально взорвал его своими замечательными стихами и сказками. Его книги «Вежливые слова», «Игра в грамматику», «Большое путешествие по азбуке», «Радуга» и др. – замаскированные под «обучалки» и «развивалки» произведения подлинной детской литературы.
